Taco - Got To Be Your Lover


Taco - Got To Be Your Lover (1988)



ディスコ・ハイエナジーの大ヒット曲らしいですね
その時生まれていなかったのでどれだけ流行ったのかは知りようがありませんが
いい曲です・・・
ちなみに、スーパーユーロビートvol.165にケヴィンジョンソンによるアレンジverが収録されています。
こちらも好きです。

PWL曲との関連性についても示唆されています:http://untoldresources2.blog99.fc2.com/blog-entry-85.html





歌詞を和訳してみました。
英語はあまり自信がないので間違ってたらゴメンナサイ
Google翻訳や単語検索で自分なりに意訳しています。


原歌詞の引用元:http://www.sweetslyrics.com/593493.Taco%20-%20Got%20To%20Be%20Your%20Lover.html









Got to be your lover lover
Wow wow I got to be your lover

Don't hide or fight it girl
We felt it right along from the start
First kiss the tenderness
The lovely beating of the heart
The sudden ecstasy
When your arms cling to mine
Now it's more than late
To deny our love is fate

*Got to be your lover
You and me forever
We got love enough inside
Got to be your lover
Sharing love forever
On the wings of love we'll fly
Got to be your lover
So let's be together
Love gives lovers every ride
Got to be your lover
Don't deny my offer
It's a case of do or die

Goodbye to former compromise
I found you and I'm making you stay
Umm one smile and suddenly I knew
Got lucky on a lucky day
The thrill and ecstasy
To know that you are mine
The feeling's great so don't hesitate to say

*Repeat

Just you and me baby
Found you and I'll never let you go
Yeah you and me love
On the wings of love we'll fly

*Repeat until end

あなたの恋人になりたい
Wow wow あなたの恋人でいたい

隠れたり抵抗したりしないで
僕たちは出会ったはじめから感じていたんだ
最初にキスした時のやさしさや、
恋した時の心の鼓動、
秘められた快感。
これらは君の腕が僕の腕にとりついたときのことだ。
だから今はもう遅すぎる
僕たちの愛が運命だということを否定することは。

*あなたの恋人でありたい
僕と君で永遠に
私たちは内から満たされた十分な愛を手に入れた
あなたの恋人でありたい
永遠に愛を分かち合おう
愛という名の翼の上で  僕たちはきっと飛べるさ
あなたの恋人でありたい
だから一緒になろう
愛は僕たちを乗せてくれるさ
あなたの恋人でありたい
どうか僕の告白断らないで
やるか死ぬかの問題なんだ

前にあった妥協とはサヨナラだ
僕は君を見つけて、君にいてもらえるようにするよ
Umm 笑顔ひとつと僕が今までに知っていることを武器にしてね
幸せな日に幸せを掴もう
スリルと快感
君が僕のものになったと知ったら、
とてもよい感覚だろう  だから言うのをためらっちゃいけない

*繰り返し

君と僕だけだ
どこにいてもお互いを見つけ そして僕は絶対に君から離れない
Yeah 君と僕はお互いを愛している
愛という名の翼の上で  僕たちはきっと飛べるさ

*終わりまで繰り返し
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

プロフィール

痛风

Author:痛风
足りない才能は気合と根性でカバー!
あとは毎日の積み重ねしかない!押忍ッ

ギターコード

最新コメント

最新トラックバック

Inニコ動

検索フォーム

QRコード

QR